Aller au contenu

Mardi 10 novembre 2026

Les mots de La Revue

Glossaire

Les termes qui reviennent dans nos éditions, définis en quelques phrases par la rédaction.

122 termes

A

Acide sulfurique

Le liquide obtenu en brûlant du soufre. Il sert à attaquer la roche de phosphate pour en tirer l’acide phosphorique, matière de base de tous les engrais phosphatés. Dans le monde, 91 pour cent du soufre produit part à sa fabrication, et 60 pour cent de cet acide va aux engrais.

Aussi : H2SO4.

Affilié déclarant

L’entreprise ou l’employeur inscrit à la CNSS et tenu de lui déclarer les salaires qu’il verse. Le pays en comptait environ 355 000 en 2025, pour une taille moyenne de quatre salariés. L’affiliation de l’employeur et l’immatriculation de chaque salarié sont deux obligations distinctes, posées l’une et l’autre par l’article 15 du dahir de 1972.

Aussi : entreprise déclarante, employeur affilié.

Agence de bassin hydraulique

Établissement public créé par la loi sur l’eau de 1995, un par grand bassin versant. C’est elle qui délivre les autorisations de prélèvement, fixe les redevances et arbitre entre usages. Neuf agences couvrent le territoire ; en période de restriction, l’ordre de priorité est déclaré par le wali.

Aussi : ABH.

Agence nationale des équipements publics

L’établissement public qui passe et suit les marchés de travaux pour le compte d’autres administrations. Sur le Grand Stade Hassan II, c’est elle qui publie les appels d’offres, ouvre les plis et attribue les lots, comme maître d’ouvrage délégué de la SONARGES. Le lot des aménagements extérieurs qu’elle a publié le 4 août 2026 porte sur 2,68 milliards de dirhams.

Aussi : ANEP.

Aide sociale directe

Le versement mensuel d’argent aux ménages inscrits au registre social unifié, lancé fin décembre 2023 pour remplacer des subventions qui profitaient à tout le monde. Il vise près de quatre millions de ménages et doit coûter 29 milliards de dirhams par an à partir de 2026. Son montant minimum a été porté à 500 dirhams par famille en novembre 2025.

Aussi : ASD, transfert monétaire direct, registre social unifié.

Allotissement

La division d’un marché public en lots séparés, chacun publié, mis en concurrence et attribué à part. Le maître d’ouvrage choisit ce découpage pour ouvrir la commande à plusieurs entreprises et pour lancer les travaux au fur et à mesure des études. Le Grand Stade Hassan II en compte douze, du terrassement à l’équipement des gradins. Son coût n’apparaît donc jamais d’un coup, mais avis par avis.

Aussi : allotir, découpage en lots.

Année hydrologique

L’année de référence des hydrologues, ouverte le 1er septembre et close le 31 août, pour épouser le cycle des pluies plutôt que le calendrier civil. C’est sur elle que se mesurent les taux de remplissage des barrages et les apports aux nappes.

Architecture hybride à deux niveaux

Le partage des rôles retenu par presque tous les projets de monnaie digitale de banque centrale. La banque centrale émet la monnaie et la surveille ; les banques et les établissements de paiement la distribuent, tiennent la relation avec les utilisateurs et font les contrôles de conformité. Le montage évite que la banque centrale ouvre elle-même des comptes à des millions de particuliers.

Aussi : modèle à deux niveaux, two-tier.

Assiette de cotisation

La part de la rémunération sur laquelle l’employeur calcule les cotisations dues à la CNSS. Elle comprend le salaire de base et, en principe, les primes et avantages qui s’y ajoutent. C’est en la rétrécissant, en versant une part du salaire hors assiette, qu’un employeur sous-déclare sans jamais omettre un salarié.

Aussi : base de cotisation, assiette cotisable.

Assises nationales de la fiscalité

Les rencontres qui réunissent l’administration fiscale, le patronat et les syndicats pour arrêter les orientations de la fiscalité du pays. Les troisièmes se sont tenues à Skhirat les 3 et 4 mai 2019, et leurs recommandations ont donné la loi-cadre 69-19. Elles n’ont aucun pouvoir de décision : elles produisent une commande que le législateur traduit ensuite en loi.

Aussi : Assises de la fiscalité, Assises de Skhirat.

Assurance maladie obligatoire

Le régime qui prend en charge une part des frais de soins, institué par la loi 65-00 de 2002 et généralisé par la loi-cadre 09-21 de 2021. Il se cotise sur la totalité du salaire déclaré, sans plafond, et couvre l’assuré comme les personnes à sa charge. La CNSS comptait 25,08 millions d’éligibles en 2025 et a versé 22,65 milliards de dirhams de prestations à ce titre.

Aussi : AMO, AMO Tadamon, AMO Achamil.

Autorité de contrôle des assurances et de la prévoyance sociale

Le régulateur du secteur marocain de l’assurance, créé par la loi 64-12 du 6 mars 2014 à la place de la direction des assurances du ministère des Finances. Elle délivre les agréments, contrôle les provisions des compagnies et reçoit la notification de leurs tarifs. Depuis la libéralisation de 2006, elle ne les approuve plus.

Aussi : ACAPS, Autorité de contrôle des assurances.

Autorité marocaine du marché des capitaux

Le régulateur du marché des capitaux marocain. Créée par la loi 43-12, promulguée par le dahir 1-13-21 du 13 mars 2013, elle a pris la suite du Conseil déontologique des valeurs mobilières, né du dahir du 21 septembre 1993. Elle vise les opérations financières, enregistre les intermédiaires et publie les statistiques du marché.

Aussi : AMMC, CDVM, Conseil déontologique des valeurs mobilières.

B

Barème progressif

Le tableau qui découpe le revenu en tranches et affecte à chacune un taux croissant. Au Maroc il compte six tranches : rien jusqu’à 40 000 dirhams de revenu net imposable annuel, puis 10, 20, 30, 34 et 37 pour cent au-delà de 180 000. Ce barème est resté identique de 2010 à 2024, et la loi de finances 2025 l’a réaménagé pour la première fois.

Aussi : barème de l’IR, tranches de l’IR.

BPL

L’unité qui mesure la richesse d’un phosphate brut, de l’anglais bone phosphate of lime. Le phosphate à 70 pour cent BPL est la qualité de référence cotée au départ de Casablanca : elle valait 170 dollars la tonne en août 2026, après être restée à 152,5 dollars depuis décembre 2023.

Aussi : bone phosphate of lime, teneur BPL.

C

Caisse de compensation

L’établissement public créé en 1941 qui rembourse aux opérateurs l’écart entre le coût de revient d’un produit et le prix auquel l’État les oblige à le vendre. Elle couvre aujourd’hui le gaz butane, le sucre et la farine nationale de blé tendre. Le projet de loi de finances 2026 lui réservait 13,77 milliards de dirhams pour ces trois produits.

Aussi : CDC, Caisse de compensation du Maroc.

Caisse interprofessionnelle marocaine de retraite

Une association créée en 1949, dix ans avant la caisse de l’État, qui sert un régime complémentaire aux salariés des entreprises adhérentes. Elle s’ajoute à la couverture de base sans la remplacer. C’est le seul régime marocain que le rapport sur la stabilité financière de 2025 donne viable sur tout l’horizon de projection.

Aussi : CIMR.

Caisse marocaine des retraites

L’établissement public qui paie les pensions des fonctionnaires. Il gère deux régimes créés en 1971 : celui des pensions civiles, institué par la loi 011-71, et celui des pensions militaires, par la loi 013-71. Seul le premier a été réformé en 2016, et c’est lui dont l’horizon de viabilité est le plus court du pays, cinq à six ans selon le rapport sur la stabilité financière de 2025.

Aussi : CMR, régime des pensions civiles, RPC.

Caisse nationale de sécurité sociale

La Caisse nationale de sécurité sociale, l’établissement public qui immatricule les salariés du privé, encaisse les cotisations sur les salaires déclarés et sert les pensions, les indemnités journalières, les allocations familiales et l’assurance maladie obligatoire. Elle a été instituée par le dahir de 1959, entrée en vigueur le 1er avril 1961, et refondue par le dahir portant loi 1-72-184 de 1972. En 2025, elle enregistrait 4,24 millions de salariés déclarés et 25,08 millions de personnes éligibles à l’assurance maladie.

Aussi : CNSS, la Caisse.

Capital de référence

La somme que la loi attribue à une victime d’accident de la route selon son âge au jour de l’accident et son salaire. Elle ne lui est pas versée telle quelle : on la multiplie par le taux d’incapacité et par la part de responsabilité de l’auteur pour obtenir l’indemnité principale.

Aussi : capital de base.

Capitalisation flottante

La valeur des seules actions d’une société cotée qui circulent vraiment en Bourse, une fois retirées les participations des actionnaires de référence qui ne vendent pas. C’est elle qui détermine le poids d’une valeur dans les indices de la Bourse de Casablanca depuis décembre 2004. À la fin de 2025, elle pesait 280,4 milliards de dirhams, pour une capitalisation totale de 1 040,7 milliards.

Aussi : free float, part flottante.

Carburant d’aviation durable

Le carburant d’avion qui ne vient pas du pétrole : huiles de cuisson usagées, graisses animales, résidus agricoles et forestiers, déchets, ou carburants fabriqués de toutes pièces. Il est plus cher que le kérosène classique et c’est la compagnie aérienne qui paie l’écart : l’Association internationale du transport aérien chiffre ce surcoût à 4,3 milliards de dollars pour le secteur en 2026. La production mondiale attendue cette année, 2,4 millions de tonnes, couvre environ 0,8 pour cent du carburant consommé par l’aviation.

Aussi : SAF, Sustainable Aviation Fuel, carburant durable d’aviation, carburant aviation durable.

Carburant drop-in

Un carburant de synthèse assez proche du kérosène, du diesel ou de l’essence tirés du pétrole pour être versé dans les mêmes réservoirs, les mêmes oléoducs et les mêmes moteurs, sans rien modifier. L’avantage est commercial avant d’être technique : on peut en vendre quelques milliers de litres et les mélanger au carburant fossile dans le circuit d’avitaillement d’un aéroport, au lieu de construire un réseau à part. C’est ce qui a permis à Swiss International Air Lines d’intégrer en 2025 un seul baril de 190 litres de kérosène solaire dans son exploitation régulière.

Aussi : drop in, carburant de substitution, carburant compatible.

Carburant synthétique d’aviation

La catégorie la plus exigeante du carburant d’aviation durable : un carburant assemblé à partir d’énergie renouvelable, d’eau et de carbone, et non extrait d’une matière déjà huileuse. Le règlement européen lui réserve un quota à l’intérieur du quota général, parce que les huiles usagées ne suffiront pas. C’est aussi le plus cher : l’Association internationale du transport aérien estimait fin 2025 qu’il pouvait coûter jusqu’à douze fois le prix du kérosène fossile.

Aussi : e-SAF, e-kérosène, power-to-liquid, PtL, RFNBO, carburant de synthèse.

Casablanca Finance City

Un statut accordé par l’agence Casablanca Finance City Authority aux sociétés financières, aux sièges régionaux et aux prestataires qui installent à Casablanca une activité tournée vers l’international. Il ouvre un régime fiscal et de change propre, dont le détail a été resserré par les lois de finances successives depuis 2023. La filiale marocaine de Synhelion l’a obtenu avant la signature du protocole de Tan-Tan.

Aussi : CFC, CFCA, statut CFC, Casa Finance City.

Caution provisoire

La somme qu’une entreprise doit bloquer pour avoir le droit de déposer une offre à un appel d’offres public, et qu’elle peut perdre si elle retire son offre ou refuse de signer le marché qu’elle a gagné. Le montant est fixé par le cahier des charges et suit la taille du chantier. Pour le lot des aménagements extérieurs du Grand Stade Hassan II, il a été arrêté à 45 millions de dirhams.

Aussi : cautionnement provisoire, garantie provisoire.

Centre emplisseur

L’usine qui reçoit le butane en vrac, remplit les bouteilles, les contrôle et les livre aux dépôts. C’est à elle, et non au ménage, que la Caisse de compensation verse la subvention du gaz butane, ainsi que le remboursement du transport depuis le point de débarquement. Une note de la banque d’affaires CDG Capital en recensait 37 dans le royaume en décembre 2019, détenus par une vingtaine de sociétés.

Aussi : usine de remplissage, centre de remplissage.

Chômage strict

Le chômage mesuré selon les normes de l’Organisation internationale du travail : est chômeur celui qui n’a pas d’emploi, a cherché du travail au cours des quatre dernières semaines et peut en prendre un dans les deux suivantes. Il remplace depuis 2026 le chômage au sens large de l’ancienne enquête, où la recherche pouvait rester passive. Le Haut-Commissariat au Plan le situait à 9,5 pour cent au deuxième trimestre 2026.

Aussi : chômage au sens strict, taux de chômage strict, chômage BIT, chômage au sens du BIT.

Circulation fiduciaire

Les billets et les pièces qui circulent hors des caisses des banques, c’est-à-dire l’argent liquide réellement entre les mains du public et des entreprises. Bank Al-Maghrib la publie chaque mois dans ses agrégats de monnaie. Elle est passée de 66,8 milliards de dirhams à la fin de 2001 à 491 milliards à la fin de 2025, et atteignait 550,3 milliards à la fin d’août 2026.

Aussi : monnaie fiduciaire, billets et pièces en circulation, cash en circulation, argent liquide.

CNOPS

La Caisse nationale des organismes de prévoyance sociale, l’établissement qui gère l’assurance maladie obligatoire des fonctionnaires, des agents des collectivités et des établissements publics, ainsi que de leurs retraités. Elle est l’équivalent, pour le secteur public, de ce que la CNSS est au secteur privé. La loi 54.23, publiée au Bulletin officiel no 7478 du 29 janvier 2026, transfère cette gestion à la CNSS. Le texte n’entre en vigueur qu’au terme de douze mois comptés du premier jour du mois suivant sa publication, soit février 2027 : jusque-là, la CNOPS continue de servir ses affiliés.

Aussi : Caisse nationale des organismes de prévoyance sociale, mutuelles du secteur public, loi 54.23.

Coefficient de réduction-majoration

Le bonus-malus de l’assurance automobile : un coefficient qui abaisse la prime après chaque année sans accident et la relève après un sinistre. Au Maroc, c’est l’un des rares leviers de personnalisation du tarif, avec la puissance fiscale et le type de carburant, les seuls critères que le règlement autorise pour une voiture de tourisme.

Aussi : CRM, bonus-malus.

Commissions d'arbitrage budgétaire

Les réunions où la direction du Budget et chaque ministère tranchent, ligne par ligne, ce que le ministère obtiendra. Elles se tiennent à huis clos, après la remise des propositions et avant le montage du projet de loi de finances. Pour l’exercice 2027, elles sont programmées du 7 au 17 septembre 2026. On dit aussi commissions budgétaires, ou auditions budgétaires.

Aussi : commissions budgétaires, auditions budgétaires.

Conférence internationale des statisticiens du travail

L’instance réunie par l’Organisation internationale du travail pour fixer les définitions statistiques du travail, de l’emploi et du chômage. Sa 19e session, en 2013, a réservé le mot emploi au travail payé ou fait pour un bénéfice et proposé quatre mesures de la sous-utilisation de la main-d’oeuvre. Le Maroc applique ces règles depuis 2026.

Aussi : CIST, ICLS, 19e CIST, résolution de 2013.

Conseil de la concurrence

L’autorité marocaine chargée de veiller au libre jeu des prix et de sanctionner les ententes. Le 31 mars 2026, elle a bloqué la hausse de 5 pour cent de la responsabilité civile automobile, au motif que toutes les compagnies avaient retenu le même taux à la même date, ce qui pouvait relever d’une entente sur les prix.

Aussi : conseil de la concurrence marocain.

Contrat de nappe

Un accord entre une agence de bassin et les usagers d’une nappe surexploitée, agriculteurs en tête, pour plafonner les prélèvements et sauver la ressource. La loi 36-15 en a fait un outil légal sous le nom de contrat de gestion participative, expérimenté dès 2007 dans le Souss. À Berrechid, la dotation négociée est de 5 000 m³ par hectare et par an.

Aussi : contrat de gestion participative.

D

Damancom

Le portail par lequel les employeurs affiliés télédéclarent chaque mois les salaires versés et télépaient leurs cotisations à la CNSS. La déclaration reste due les mois sans versement de salaire, sous forme de déclaration à zéro. C’est la trace mensuelle que les contrôles comparent à la déclaration annuelle des traitements et salaires déposée auprès du fisc.

Aussi : télédéclaration CNSS, téléservice CNSS.

Décision finale d’investissement

Le moment où les actionnaires d’un projet industriel s’engagent à le payer. Elle vient au bout d’une file d’étapes : protocole d’accord, réservation du terrain, ingénierie préliminaire qui chiffre grossièrement l’usine, puis ingénierie détaillée qui arrête les plans et les coûts. Tant qu’elle n’est pas prise, aucune dépense de construction n’est engagée : c’est le seul jalon qui distingue une annonce d’un chantier.

Aussi : DFI, FID, final investment decision, pre-FEED, FEED, ingénierie préliminaire.

Décompensation

Le retrait, progressif ou brutal, d’une subvention publique sur un produit dont l’État fixe le prix. Le Maroc l’a mené jusqu’au bout sur les carburants liquides en 2014 et 2015. Sur le butane, le plan annoncé en octobre 2023 prévoyait trois hausses de dix dirhams entre 2024 et 2026 : une seule a été appliquée, le 20 mai 2024.

Aussi : décompensation partielle, levée de la subvention, démantèlement de la subvention.

Désintermédiation bancaire

Le mouvement par lequel l’argent quitte les banques pour se placer ailleurs, ici dans une monnaie émise par la banque centrale elle-même. Les banques y perdent des dépôts, la matière qui leur sert à prêter, et doivent se financer plus cher. C’est le risque que les plafonds de détention et l’absence de rémunération du dirham digital sont censés contenir.

Aussi : fuite des dépôts.

Dette du Trésor

L’ensemble des emprunts contractés par l’État pour financer son déficit, en dirhams sur le marché intérieur et en devises auprès des bailleurs et des marchés internationaux. On la mesure en part du PIB pour juger de sa soutenabilité.

Aussi : dette publique, endettement du Trésor.

Domaine public hydraulique

L’ensemble des eaux et de leurs dépendances, cours d’eau, lacs, nappes, sources, berges et ouvrages publics : un bien qui ne peut être ni vendu ni approprié. Toute utilisation privative exige une autorisation ou une concession de l’agence de bassin, contre redevance. La Cour des comptes y recensait près de 78 000 km de cours d’eau et 139 grands barrages en 2018.

Aussi : DPH, domaine public de l’eau.

E

Eau non conventionnelle

Tout ce qui ne vient ni de la pluie ni des nappes : eau de mer dessalée, eaux usées épurées puis réutilisées, eau de drainage traitée. C’est la ressource sur laquelle le Maroc mise pour desserrer la contrainte hydrique, avec un objectif de plus d’un milliard de mètres cubes dessalés par an.

Aussi : dessalement, réutilisation des eaux usées.

Emploi contre revenu

Le travail exercé en échange d’une rémunération ou d’un bénéfice, ne serait-ce qu’une heure dans la semaine précédant l’enquête. Depuis 2026, c’est la seule forme de travail que le Haut-Commissariat au Plan compte comme un emploi. Il occupait 10 643 000 personnes au deuxième trimestre 2026.

Aussi : emploi rémunéré, population en emploi, actifs occupés.

Excédent brut d’exploitation

Ce que l’activité rapporte avant les amortissements, les frais financiers et l’impôt : la mesure la plus suivie de la rentabilité d’un industriel. Celui d’OCP est tombé à 13,31 milliards de dirhams au premier semestre 2026, contre 18,61 milliards un an plus tôt.

Aussi : EBITDA, EBE.

F

Financements innovants

Le nom donné au Maroc à la vente de biens publics assortie de leur relocation. L’État cède des bâtiments à la Caisse de dépôt et de gestion, à la Caisse marocaine des retraites ou à la Caisse nationale de sécurité sociale, encaisse le prix en recette, puis paie un loyer. Le procédé a rapporté plus de 109 milliards de dirhams depuis 2019 et laisse environ 7 milliards de loyers par an en dépenses de fonctionnement.

Aussi : cession-bail, sale and lease back, OPCI.

Fonds de garantie des accidents de la circulation

Le filet qui indemnise les victimes de la route quand le responsable est inconnu, non assuré ou hors d’état de payer. Né en février 1955, il est financé par un prélèvement sur les primes des assurés, une participation des compagnies et le reversement d’une part des amendes. Il a versé 114,8 millions de dirhams à 1 978 victimes en 2024.

Aussi : FGAC, fonds de garantie automobile.

Formule marocaine

Le calcul officiel qui détermine le prix d’achat retenu pour le butane importé, à partir d’une cotation américaine, d’une cotation euro-méditerranéenne et du fret maritime. C’est lui qui fait varier la subvention d’un mois sur l’autre, sans qu’aucune décision politique intervienne. En 2025, la composante américaine est passée de 629 dollars la tonne en janvier à 472 dollars en août, son plus bas niveau en quatre ans.

Aussi : formule marocaine du gaz butane, formule d’indexation du butane.

Franco à bord

La règle de prix qui arrête le compte au moment où la marchandise est chargée sur le navire, au port de départ : le transport et l’assurance restent à la charge de l’acheteur. Les cotations du phosphate marocain se lisent ainsi franco à bord Casablanca.

Aussi : FOB, free on board.

G

Gaz de synthèse

Un mélange d’hydrogène et de monoxyde de carbone, obtenu en faisant réagir à très haute température une source de carbone avec de l’eau. C’est l’intermédiaire obligé de presque tous les carburants de synthèse : une fois ce gaz produit, les procédés qui le transforment en kérosène, en diesel ou en essence sont connus de l’industrie depuis des décennies. Dans le procédé de Synhelion, la chaleur qui déclenche la réaction vient d’un champ de miroirs et dépasse 1 200 degrés.

Aussi : syngaz, syngas.

Global Findex

L’enquête de la Banque mondiale sur la façon dont les adultes épargnent, empruntent et paient, pays par pays. Elle sert de référence pour mesurer l’inclusion financière. Son édition 2025 montre qu’au Maroc le manque d’argent reste le premier motif invoqué pour ne pas ouvrir de compte, cité par 74 pour cent des adultes en 2024 contre 86 pour cent en 2021.

Aussi : Findex, enquête Findex.

Gros oeuvre

L’ensemble des travaux qui tiennent un bâtiment debout : fondations, structure porteuse, planchers, charpente. Le second oeuvre vient après, pour tout ce qui rend le bâtiment utilisable. Au Grand Stade Hassan II, ce lot a été attribué en juin 2025 pour 3,405 milliards de dirhams, et il comprenait aussi l’étanchéité, la charpente métallique et les revêtements.

Aussi : gros-oeuvre, second oeuvre.

H

Haut-Commissariat au Plan

L’institution publique qui produit les statistiques officielles du royaume, des comptes nationaux au recensement de la population, et qui publie le chômage chaque trimestre. Chakib Benmoussa la dirige depuis le 18 octobre 2024, à la suite d’Ahmed Lahlimi Alami.

Aussi : HCP, Haut Commissariat au Plan, haut-commissaire au plan.

Horizon de viabilité

Le nombre d’années pendant lesquelles une caisse de retraite peut encore payer ses pensions avant d’avoir épuisé ses réserves, aux règles et aux salaires d’aujourd’hui. C’est un calcul actuariel, pas une prévision de faillite : passé cette date, il faut relever les cotisations, réduire les droits ou faire porter l’écart par le budget de l’État. Le rapport sur la stabilité financière de 2025 donne cinq à six ans au régime des pensions civiles et vingt-neuf ans au régime général du RCAR.

Aussi : épuisement des réserves.

I

Impôt sur le revenu

L’impôt que paient les personnes physiques sur leurs salaires, leurs pensions, leurs loyers et leurs bénéfices professionnels. Pour un salarié, l’employeur le retient directement sur la paie et le verse à la Direction générale des impôts. Il a rapporté 59,6 milliards de dirhams en 2024, contre 40 milliards en 2020.

Aussi : IR, IGR.

Incapacité permanente partielle

Ce qui reste d’une blessure une fois que l’état de la victime a cessé d’évoluer. Un médecin-expert la chiffre en pourcentage, par référence à un barème fonctionnel fixé par voie réglementaire, et ce taux commande directement le montant de l’indemnité.

Aussi : IPP, taux d'incapacité.

Irrecevabilité financière

Le pouvoir donné au gouvernement d’écarter un amendement parlementaire qui diminuerait les ressources publiques ou créerait une charge. L’article 77 de la Constitution de 2011 l’encadre : le refus doit être motivé, ce qui n’était pas exigé avant. Un député peut donc déplacer une dépense, il ne peut pas en créer une.

Aussi : article 77, irrecevabilité des amendements.

L

Lettre de cadrage

La circulaire par laquelle le chef du gouvernement ouvre la préparation du budget de l’année suivante. Elle fixe la trajectoire de déficit et de dette, les priorités, et elle notifie à chaque département son enveloppe maximale. Celle du projet de loi de finances 2027 porte le numéro 12/2026 et date du 5 août 2026. On l’appelle aussi note d’orientation.

Aussi : note d'orientation, circulaire budgétaire.

Loi de finances

Le budget de l’État voté par le Parlement : recettes, dépenses, créations de postes et mesures fiscales de l’année. Le projet (PLF) se prépare dès la lettre de cadrage d’août, se dépose en octobre et se vote en décembre ; une mesure absente du texte voté attend en général un an.

Aussi : PLF, budget de l'État.

Loi de règlement

Le texte qui constate, après coup, ce que le budget a réellement encaissé et dépensé, et qui arrête les comptes de l’année. Il ferme la boucle ouverte par la loi de finances deux ans plus tôt. La Chambre des représentants a adopté le 6 juillet 2026 celle de l’année budgétaire 2024.

Aussi : règlement budgétaire, loi de règlement de la loi de finances.

Loi organique relative à la loi de finances

Le texte qui dit comment se fabrique le budget de l’État, et que la loi de finances annuelle doit respecter. Au Maroc, c’est la loi organique no 130-13, promulguée le 2 juin 2015 et pleinement applicable depuis 2020, qui a remplacé la 7-98 de 1998. Elle impose la programmation triennale, la budgétisation par programmes et le principe de sincérité, et elle fixe les dates limites de l’automne budgétaire.

Aussi : LOF, loi organique des finances, 130-13, loi organique 130-13.

Loi-cadre 69-19

La loi qui fixe le programme de la réforme fiscale marocaine, promulguée le 26 juillet 2021 à partir des recommandations des Assises de 2019. Elle ordonne les chantiers dans le temps : l’impôt sur les sociétés en 2023, la taxe sur la valeur ajoutée en 2024, l’impôt sur le revenu en 2025. Elle ne crée aucun impôt par elle-même, ce sont les lois de finances annuelles qui l’exécutent.

Aussi : 69-19, loi cadre 69 19, loi-cadre portant réforme fiscale.

M

Main-d’oeuvre potentielle

Les personnes sans emploi qui ont cherché du travail sans pouvoir commencer tout de suite, ou qui pourraient commencer et souhaitent travailler sans avoir cherché. Elles sont classées hors de la main-d’oeuvre et n’entrent pas dans le taux de chômage strict. Le Haut-Commissariat au Plan en comptait 711 000 au deuxième trimestre 2026, contre 884 000 au premier.

Aussi : main d'oeuvre potentielle, demandeurs potentiels, chômeurs découragés.

Maîtrise d’ouvrage déléguée

Le transfert, par celui qui commande un ouvrage, du soin de passer et de suivre les marchés à un organisme spécialisé. Le maître d’ouvrage reste le propriétaire et le payeur ; le délégataire conduit la procédure et surveille le chantier. Pour le stade de Benslimane, la SONARGES commande et l’Agence nationale des équipements publics exécute.

Aussi : maître d’ouvrage délégué, MOD.

Marché à terme

Le compartiment où s’échangent des contrats portant sur un prix futur, et non sur des titres livrés le jour même. Celui de la Bourse de Casablanca a ouvert le 6 avril 2026 avec le Future MASI 20, sur 1 295 contrats et près de 17 millions de dirhams pour la séance inaugurale. Une chambre de compensation s’interpose entre acheteurs et vendeurs et garantit le dénouement des positions.

Aussi : contrat à terme, future, produits dérivés, chambre de compensation.

Marché central

Le compartiment de la Bourse de Casablanca où les ordres d’achat et de vente se rencontrent au fil de la séance, par opposition au marché de blocs, réservé aux grosses transactions négociées à l’écart du carnet d’ordres. Au premier trimestre 2026, il a porté 98 pour cent des échanges, pour 26,3 milliards de dirhams.

Aussi : marché de blocs, carnet d’ordres.

MASI

L’indice principal de la Bourse de Casablanca, qui suit l’ensemble des actions cotées. Il a été lancé en janvier 2002, sur une base de 1 000 points arrêtée au 31 décembre 1991, en remplacement de l’ancien indice général boursier. Chaque valeur y pèse à hauteur de sa capitalisation flottante, sans jamais dépasser 20 pour cent de l’indice. Il a clôturé 2025 à 18 846,35 points.

Aussi : Moroccan All Shares Index, indice MASI.

MASI 20

L’indice des vingt valeurs les plus liquides de la Bourse de Casablanca, choisies parmi les quarante plus grosses capitalisations flottantes de la cote. Sa composition est revue une fois par an. Il sert de sous-jacent au premier contrat à terme coté au Maroc, le Future MASI 20, lancé le 6 avril 2026.

Aussi : MASI20, Morocco Stock Index 20, MSI 20.

Masse salariale déclarée

Le total des salaires que les employeurs affiliés déclarent à la CNSS sur une année. Elle sert d’assiette aux cotisations et donne la mesure du salariat que l’État voit. Elle atteignait 244,84 milliards de dirhams en 2025, pour 4,24 millions de salariés déclarés.

Aussi : masse salariale globale déclarée.

Monnaie digitale de banque centrale

Une monnaie émise par la banque centrale elle-même sous forme numérique, qui a cours légal et vaut exactement une unité de la monnaie nationale. Elle vient à côté des billets et des dépôts bancaires, sans les remplacer. Au Maroc le projet porte le nom de dirham digital, et Bank Al-Maghrib en a testé un prototype avec le Fonds monétaire international et la Banque mondiale, sans fixer de date d’émission.

Aussi : MDBC, CBDC, dirham digital, e-dirham, monnaie numérique de banque centrale.

Morasse

Le document qui détaille, ministère par ministère, à quoi va chaque dirham voté. Les morasses budgétaires accompagnent le projet de loi de finances déposé au Parlement : la loi arrête des masses, la morasse dit la ligne. Le ministère de l’Économie et des Finances les publie chaque année sur son portail consacré à la loi organique.

Aussi : morasses budgétaires.

Moussem

Un rassemblement annuel marocain, à la fois pèlerinage, foire et fête, qui se tient sous des tentes dressées pour l’occasion, le plus souvent autour du sanctuaire d’un saint. Les architectes du Grand Stade Hassan II, Oualalou + Choi et Populous, disent en avoir tiré le parti du bâtiment : un toit-tente en résille d’aluminium translucide, posé sur un anneau de trente-deux escaliers.

Aussi : mawsim.

O

Office des Changes

L’établissement public qui tient les comptes des échanges du Maroc avec l’étranger et publie chaque mois les chiffres du commerce extérieur. C’est lui qui a chiffré la facture d’importation de soufre à 20,22 milliards de dirhams de janvier à juillet 2026, contre 7,86 milliards un an plus tôt.

Offre Maroc hydrogène vert

Le cadre par lequel l’État attribue du foncier et un accompagnement administratif aux projets intégrés d’hydrogène vert et de ses dérivés, ammoniac, méthanol ou carburants de synthèse. Il repose sur la circulaire du 11 mars 2024 : environ un million d’hectares identifiés, une première tranche de 300 000 hectares mise à disposition, un plafond de 30 000 hectares par projet, et un comité de pilotage présidé par le chef du gouvernement. Le 6 mars 2025, ce comité a retenu cinq groupements pour six projets, 319 milliards de dirhams au total, tous dans les trois régions du Sud.

Aussi : Offre Maroc, offre hydrogène vert, circulaire du 11 mars 2024, Morocco Offer.

Ordonnateur

Le responsable habilité à engager, constater et liquider une dépense publique, puis à en ordonner le paiement. Chaque ministère a le sien, et c’est à eux que le chef du gouvernement adresse la circulaire de programmation budgétaire, avant le 15 mars chaque année. Un ordonnateur peut déléguer une partie de ses pouvoirs à des sous-ordonnateurs.

Aussi : sous-ordonnateur, ordonnancement.

Organismes de placement collectif en valeurs mobilières

Des fonds qui rassemblent l’épargne de nombreux porteurs pour acheter des actions ou des obligations à leur place. Le dahir 1-93-213 du 21 septembre 1993 les a créés au Maroc. À la fin de 2025, ils géraient 785,1 milliards de dirhams d’actif net, dont 77,2 milliards dans des fonds actions, et ils ont porté 30 pour cent des volumes du marché central cette année-là.

Aussi : OPCVM, SICAV, fonds commun de placement, FCP.

Ouverture des plis

La séance où la commission d’appel d’offres décachette les offres reçues, en vérifie la recevabilité et en donne lecture. La date figure dans l’avis publié à l’avance, et aucune offre n’est recevable après elle. Pour le lot 7 du Grand Stade Hassan II, publié le 4 août 2026, elle était fixée au lundi 14 septembre.

Aussi : dépouillement des plis, commission d’appel d’offres.

P

Paiement hors ligne

La possibilité de payer sans connexion à Internet, par carte ou par un code composé sur un téléphone ordinaire. C’est la fonction qui décide de l’utilité d’une monnaie digitale dans les zones mal couvertes par le réseau. Tous les pays qui ont émis la leur l’ont prévue, et le dirham digital l’inclurait, par carte ou par le canal USSD.

Aussi : offline, mode hors ligne, USSD, paiement sans connexion.

Participation stratégique

Dans les statistiques de l’Autorité marocaine du marché des capitaux, une participation égale ou supérieure à 4 pour cent du capital d’une société cotée. Ces blocs ne circulent pas et pèsent donc sur l’étroitesse du marché. À la fin de 2025, 89,4 pour cent des 220,1 milliards de dirhams détenus par les étrangers et les Marocains résidant à l’étranger relevaient de cette catégorie.

Aussi : part stratégique, part minoritaire, participation minoritaire.

Phosphogypse

Le résidu que laisse la fabrication de l’acide phosphorique, stocké par millions de tonnes à côté des usines. Il contient une partie du soufre acheté à l’étranger. OCP compte la récupération de ce soufre parmi ses pistes pour réduire sa dépendance aux importations.

Aussi : gypse de phosphate.

Plafond de cotisation

Le montant de salaire mensuel au-delà duquel la CNSS cesse de prélever et de créer des droits pour les prestations sociales à court et à long terme. Il est fixé par décret, à 6 000 dirhams par mois. Au-dessus, la pension et les indemnités journalières n’augmentent plus, quel que soit le salaire réellement versé. L’assurance maladie obligatoire et les allocations familiales, elles, se cotisent sans plafond, sur la totalité du salaire.

Aussi : plafond de la sécurité sociale, plafond CNSS, salaire plafonné.

Plafond de détention

La somme maximale qu’un particulier peut garder en monnaie digitale de banque centrale. Il sert à empêcher que l’épargne quitte massivement les banques pour cette nouvelle monnaie. Aux Bahamas il va de 500 à 8 000 dollars bahaméens selon le niveau d’identification du titulaire, et en Russie il est fixé à 300 000 roubles par mois.

Aussi : plafond de transaction.

PNAEPI 2020-2027

Le Programme national d’approvisionnement en eau potable et d’irrigation, la feuille de route d’urgence de l’eau signée devant le roi le 13 janvier 2020. Doté de 115,4 milliards de dirhams à l’origine, porté à environ 150 milliards fin 2022, il finance barrages, interconnexions, dessalement et réutilisation des eaux usées jusqu’en 2027. C’est la première tranche du Plan national de l’eau 2020-2050, évalué à 383 milliards.

Aussi : PNAEPI, Programme national d’approvisionnement en eau potable et d’irrigation, programme national de l’eau 2020-2027.

Police de l’eau

Les agents assermentés de l’administration et des agences de bassin qui constatent pompages illégaux, puits non déclarés et déversements, avec des procès-verbaux transmis au parquet sous dix jours ouvrables. Prévue par la loi 36-15 et déployée à partir de 2018, elle comptait 134 agents pour tout le royaume en 2017, selon la Cour des comptes. Depuis la loi 05-23 de 2023, un puits laissé sans dispositif de sécurité expose à une amende de 5 000 à 15 000 dirhams.

Aussi : police des eaux, agents de police de l’eau.

Prix plafond

Un prix de vente maximum fixé par l’administration, au-dessus duquel il est interdit de vendre. La loi 104.12 sur la liberté des prix et de la concurrence autorise le gouvernement à plafonner certaines catégories de produits, et le gaz butane en fait partie. La bonbonne de douze kilos est plafonnée à 50 dirhams depuis le 20 mai 2024.

Aussi : prix administré, prix de base maximum, plafonnement des prix, loi 104.12.

Production pour usage final propre

Le travail consacré à produire des biens ou des services pour la consommation de son propre ménage, comme l’agriculture de subsistance. Depuis la résolution internationale de 2013, appliquée au Maroc en 2026, il n’est plus compté comme un emploi et forme une catégorie à part.

Aussi : autoconsommation, agriculture de subsistance, usage propre.

Programmation budgétaire triennale

L’exercice qui oblige chaque ministère à chiffrer ses dépenses non pour un an mais pour trois, glissants. Il commence en mars, passe en commissions de programmation et de performance avant le 15 mai, et le ministre des finances en présente la version globale au Parlement avant le 31 juillet. Le budget voté reste annuel : la programmation dit seulement la pente.

Aussi : programmation triennale, PBT, budget triennal, cadre triennal.

Pyrite

Un minerai de fer et de soufre présent dans le sous-sol marocain. Sa valorisation est l’une des pistes qu’OCP met en avant pour produire une partie de son soufre sur place. Les projets de pyrite et de pyrrhotite sont annoncés à partir de 2027.

Aussi : pyrrhotite, sulfure de fer.

R

Rapport démographique

Le nombre d’actifs qui cotisent pour un retraité qui touche. Il commande l’équilibre d’un régime par répartition : quand il baisse, chaque pension repose sur moins de cotisants. Celui du régime des pensions civiles est passé de douze actifs pour un retraité en 1986 à 2,23 en 2016, la Cour des comptes en attendant 1,74 pour 2024. Le rapport agrégé de tous les régimes marocains ressort à 3,4.

Aussi : ratio démographique, cotisants par retraité.

Rapport du cours au bénéfice

Le nombre d’années de bénéfice qu’un acheteur paie pour une action. Un titre coté dix-huit fois son bénéfice attendu se paie dix-huit fois ce que la société devrait gagner pour lui dans l’année. À la Bourse de Casablanca, ce rapport est tombé de 20,8 à 18,1 fois le bénéfice attendu pour 2026 entre le 24 août et le 6 octobre 2026.

Aussi : PER, price earning ratio, rapport cours sur bénéfice, cours sur bénéfice, P/E.

Ratio combiné

L’indicateur qui dit si une branche d’assurance gagne de l’argent sur ses contrats. On additionne les sinistres payés et les frais de gestion, puis on rapporte le tout aux primes encaissées. Au-dessus de cent, l’activité perd de l’argent avant tout produit financier. Le non-vie marocain était à 105,1 pour cent en 2025.

Aussi : combined ratio.

Ratio de sinistralité

La part des primes encaissées qui repart en indemnisations, souvent notée S sur P. Plus il monte, plus la branche coûte cher à l’assureur. Celui de l’automobile marocaine est passé de 69,3 pour cent en 2024 à 76,9 pour cent en 2025, la plus forte dégradation du marché.

Aussi : S/P, sinistres sur primes, taux de sinistralité.

Redevance de prélèvement

La somme due par quiconque prélève de l’eau du domaine public hydraulique, au principe du préleveur-payeur. Fixée pour la première fois en 1997 à un centime le mètre cube, elle est restée si faible que son recouvrement coûtait parfois plus cher que ce qu’il rapportait, relevait la Cour des comptes en 2014.

Aussi : préleveur-payeur.

Réduction pour charges de famille

Un montant retranché de l’impôt dû pour chaque personne à charge, conjoint et enfants. La loi de finances 2025 l’a portée de 360 à 500 dirhams par an et par personne, avec un plafond relevé de 2 160 à 3 000 dirhams pour six personnes au plus. Elle se déduit de l’impôt, pas du revenu.

Aussi : réduction d’impôt pour charges de famille, personnes à charge.

Réforme paramétrique

Une réforme qui ne change pas l’architecture d’un régime mais en déplace les réglages : âge de départ, taux de cotisation, mode de calcul de la pension. Celle de 2016 a fait monter l’âge du régime des pensions civiles vers 63 ans par paliers et ramené le taux d’annuité à 2 pour cent. Elle a repoussé l’horizon de viabilité de 2021 à 2027, ce que la Cour des comptes a jugé insuffisant pour résoudre les déséquilibres profonds du régime.

Aussi : paramètres du régime.

ReFuelEU Aviation

Le règlement européen 2023/2405, qui oblige les fournisseurs de carburant des aéroports de l’Union à mélanger au kérosène une part croissante de carburant d’aviation durable : 2 pour cent en 2025, 6 pour cent en 2030, 20 pour cent en 2035 et 70 pour cent en 2050. Une fraction de cette part est réservée aux seuls carburants synthétiques, 1,2 pour cent en 2030, 5 pour cent en 2035 et 35 pour cent en 2050. L’obligation porte sur le carburant embarqué dans un aéroport européen, pas sur le lieu où il a été fabriqué.

Aussi : ReFuelEU, règlement 2023/2405, mandat SAF européen, quota SAF.

Régime collectif d'allocation de retraite

Le régime de retraite des agents des établissements publics, créé en 1977 par dahir. Son régime général est le mieux portant des régimes publics marocains, avec vingt-neuf ans de viabilité estimés par le rapport sur la stabilité financière de 2025. Contrairement au régime des pensions civiles, il ne sert pas la pension immédiatement en cas de départ anticipé.

Aussi : RCAR.

Régime par répartition

Un système où les cotisations encaissées cette année paient les pensions versées cette année, sans que l’argent de chacun soit mis de côté à son nom. Les réserves ne servent qu’à absorber les écarts quand les cotisations ne suffisent plus. Tous les grands régimes marocains fonctionnent ainsi, ce qui explique pourquoi la démographie décide de leur solidité.

Aussi : retraite par répartition, régime de répartition.

Registre distribué

Une base de données tenue en plusieurs exemplaires synchronisés, sans qu’une autorité centrale en garde l’original. C’est la technologie des cryptomonnaies, et l’une des deux options testées par Bank Al-Maghrib pour son prototype, l’autre étant une base centralisée classique. Les auteurs ne tranchent pas entre les deux et penchent pour une plateforme qui puisse changer plus tard.

Aussi : DLT, blockchain, distributed ledger.

Rendement de réseau

La part de l’eau potable produite qui arrive réellement au robinet. Autour de 75 % en moyenne au Maroc : un quart de l’eau traitée se perd en fuites avant d’être facturée. Les meilleurs réseaux européens perdent moins de 10 % ; combler cet écart est le gisement d’eau le moins cher du pays.

Aussi : pertes de réseau, fuites.

Responsabilité civile automobile

La garantie que tout propriétaire de véhicule doit souscrire au Maroc, en vertu de l’article 120 du code des assurances. Elle paie les dommages causés aux autres, passagers et piétons compris, mais pas les blessures du conducteur assuré lui-même. C’est la seule ligne du contrat touchée par la hausse appliquée depuis le 4 août 2026.

Aussi : RC auto, RC automobile, assurance au tiers.

Retenue à la source

Le prélèvement opéré par celui qui paie, et non par celui qui doit l’impôt. Pour un salaire, l’employeur calcule l’impôt, le retient sur le bulletin de paie et le verse chaque mois à l’administration. Le salarié qui n’a qu’un seul employeur est dispensé de déclaration annuelle, contrairement aux revenus professionnels et fonciers, qui se déclarent.

Aussi : RAS, prélèvement à la source.

Revenu net imposable

La somme sur laquelle le barème s’applique, et ce n’est pas le salaire brut. On retire du brut les cotisations sociales obligatoires, puis un abattement forfaitaire pour frais professionnels. C’est pourquoi la première tranche exonérée, qui s’arrête à 40 000 dirhams par an, sort de l’impôt les salaires inférieurs à 6 000 dirhams bruts par mois.

Aussi : revenu imposable, RNI, base imposable, revenu net imposable annuel.

S

Salaire de référence

Le revenu minimum que la loi marocaine retient pour une victime d’accident de la route qui ne peut pas prouver ce qu’elle gagnait. Il sert à établir le capital de référence, que l’on multiplie par le taux d’incapacité pour obtenir l’indemnité. Bloqué à 9 270 dirhams pendant quarante ans, il monte de mille dirhams par an depuis 2026 et atteindra 14 270 dirhams en 2030.

Aussi : salaire minimum d'indemnisation, revenu de référence.

Séries rétropolées

Des séries anciennes recalculées selon une nouvelle méthode, pour pouvoir les comparer aux chiffres d’aujourd’hui. Le Haut-Commissariat au Plan a publié le 4 août 2026, à titre provisoire, le chômage strict, l’emploi et la participation de 2017 à 2025 selon les règles de sa nouvelle enquête, à partir des deux enquêtes menées en parallèle en 2025. Les séries définitives sont attendues au début de 2027.

Aussi : rétropolation, séries reconstituées, indicateurs rétropolés.

Sincérité budgétaire

Le principe selon lequel les recettes et les dépenses inscrites au budget doivent être évaluées de façon plausible, compte tenu de ce que l’on sait au moment du vote. Il s’ajoute aux règles anciennes du droit budgétaire, l’annualité, l’unité, l’universalité et la spécialité des crédits. La loi organique 130-13 l’a introduit dans le droit marocain en 2015.

Aussi : principe de sincérité.

SMIG

Le salaire minimum interprofessionnel garanti, plancher horaire de rémunération fixé par décret pour le secteur privé non agricole. Il est passé à 17,92 dirhams de l’heure le 1er janvier 2026, soit 3 422,72 dirhams par mois sur une base de 191 heures. Son équivalent agricole, le SMAG, a été porté à 97,44 dirhams par jour au 1er avril 2026.

Aussi : salaire minimum, salaire minimum interprofessionnel garanti, SMAG.

Solaire à concentration

La famille de technologies qui ne cherche pas à produire de l’électricité directement, mais de la chaleur : un champ de miroirs orientables, les héliostats, renvoie le rayonnement du soleil vers un récepteur placé en haut d’une tour. Elle demande du rayonnement direct, celui qu’un miroir peut concentrer, et non la lumière diffuse dont se contente un panneau photovoltaïque. Le Maroc en a fait l’essentiel du complexe Noor Ouarzazate, 580 mégawatts, avant de l’abandonner à Noor Midelt I au profit de panneaux et de batteries.

Aussi : CSP, concentrated solar power, solaire thermodynamique, héliostat, champ de miroirs.

Somme à déduire

Le montant forfaitaire que l’on retranche de l’impôt après avoir appliqué le taux de sa tranche, pour éviter de refaire le calcul tranche par tranche. Dans le barème en vigueur, elle va de 4 000 dirhams pour la tranche à 10 pour cent à 27 400 dirhams pour celle à 37 pour cent. C’est ce mécanisme qui fait qu’un contribuable de la tranche la plus haute ne paie jamais 37 pour cent de tout son revenu.

Aussi : déduction forfaitaire du barème.

SONARGES

La Société nationale de réalisation et de gestion des équipements sportifs, créée en 2008 et placée sous la tutelle du ministère de l’Éducation nationale, du Préscolaire et des Sports. Elle construit, équipe et exploite les grands stades du pays, et son périmètre atteignait 77 installations en 2024. C’est elle le maître d’ouvrage du Grand Stade Hassan II, même si elle n’en passe pas les marchés elle-même.

Aussi : Société nationale de réalisation et de gestion des équipements sportifs, Société nationale de réalisation et de gestion des stades.

Soufre

Une matière que personne ne cherche à produire pour elle-même : les raffineries de pétrole et les usines de gaz doivent la retirer de leurs produits pour respecter les normes sur les carburants, puis l’écouler. En 2016, 51,6 pour cent du soufre élémentaire mondial venait de la désulfuration du gaz naturel et 43,4 pour cent de celle du pétrole. Le Maroc n’en produit pas et en a importé 6,5 millions de tonnes en 2023, deuxième acheteur mondial derrière la Chine.

Aussi : soufre brut, soufre élémentaire, soufre non raffiné.

Sous-déclaration

Le fait, pour un employeur, de déclarer à la CNSS un salaire inférieur à celui qu’il verse réellement. Le salarié reste couvert, mais sa pension, ses indemnités journalières et ses allocations se calculent sur le montant déclaré. Les contrôles de la CNSS ont redressé 6,6 milliards de dirhams de masse salariale en 2025.

Aussi : sous déclaration, sous-déclaration des salaires, déclaration minorée.

Sous-emploi lié à la durée du travail

La situation des personnes qui ont un emploi mais travaillent moins d’heures qu’elles ne le voudraient. C’est la seule forme de sous-emploi que retient la nouvelle enquête du Haut-Commissariat au Plan, quand l’ancienne y ajoutait le revenu insuffisant et l’inadéquation entre formation et poste. Elle concernait 527 000 personnes au deuxième trimestre 2026.

Aussi : sous-emploi horaire, temps partiel subi.

Stress hydrique

Situation d’un pays dont la ressource en eau descend sous 1 700 mètres cubes par habitant et par an, le seuil reconnu par les organismes internationaux. Le Maroc est passé d’environ 2 500 mètres cubes dans les années 1960 à moins de 600 aujourd’hui : la pénurie structurelle commence sous 500.

Aussi : pénurie d'eau, rareté de l'eau.

Subvention unitaire

Ce que la Caisse de compensation verse pour une seule bouteille, soit l’écart entre son coût de revient réel et le prix plafond auquel elle est vendue. Pour une bonbonne de douze kilos, elle valait 94 dirhams en moyenne en 2022, 61 dirhams en 2024 et 42 dirhams à l’été 2025. Le ministre délégué chargé du Budget la chiffrait à 78 dirhams au printemps 2026, après la fermeture du détroit d’Ormuz.

Aussi : subvention par bonbonne, soutien unitaire, subvention à la bouteille.

T

Taux composite de sous-utilisation de la main-d’oeuvre

L’indicateur le plus large publié par le Haut-Commissariat au Plan : il additionne les chômeurs, les personnes en sous-emploi lié à la durée du travail et la main-d’oeuvre potentielle, et les rapporte à la main-d’oeuvre augmentée de cette dernière. Il correspond à la mesure LU4 de l’Organisation internationale du travail. Il atteignait 18,9 pour cent au deuxième trimestre 2026, et 41,7 chez les 15 à 24 ans.

Aussi : SU4, LU4, taux de sous-utilisation.

Taux d'annuité

Le pourcentage de salaire qu’une année de travail ajoute à la future pension. À 2 pour cent, trente ans de service ouvrent une pension de 60 pour cent du salaire de référence. Le régime des pensions civiles l’a ramené à 2 pour cent lors de la réforme de 2016, et a cessé au même moment de calculer la pension sur le dernier salaire.

Taux de cotisation d'équilibre

Le taux de cotisation qu’il faudrait appliquer pour qu’un régime se finance seul, sans puiser dans ses réserves ni dans le budget de l’État. Plus il dépasse le taux réellement appelé, plus l’écart se creuse. Celui du régime des pensions civiles est revenu de 35 à 32 pour cent après les hausses de salaires de la fonction publique, sans que son horizon de viabilité s’allonge pour autant.

Aussi : taux d'équilibre.

Taux de participation à la main-d’oeuvre

La part des personnes en âge de travailler qui font partie de la main-d’oeuvre, c’est-à-dire qui ont un emploi ou sont au chômage strict. Il remplace l’ancien taux d’activité dans les publications du Haut-Commissariat au Plan. Il était de 42,2 pour cent au deuxième trimestre 2026, et de 18,1 chez les femmes.

Aussi : taux d'activité, population active.

Taux marginal

Le taux qui s’applique au dernier dirham gagné, et à lui seul, non à l’ensemble du revenu. Un salarié dont le revenu atteint la tranche à 37 pour cent ne paie pas 37 pour cent de son salaire, mais ce taux sur la seule fraction qui dépasse 180 000 dirhams. Le taux marginal le plus élevé est passé de 38 à 37 pour cent avec la loi de finances 2025.

Aussi : taux marginal d’imposition, TMI, taux marginal supérieur.

Triple superphosphate

Un engrais phosphaté qui demande moins de soufre par tonne que le DAP, et aucun ammoniac. OCP l’a porté à 35 pour cent de ses volumes d’engrais exportés au premier semestre 2026, contre 26 pour cent un an plus tôt, et a mis en service un troisième train d’un million de tonnes à Jorf Lasfar en juillet 2026.

Aussi : TSP, superphosphate triple.

U

Unité de production informelle

Une activité marchande qui ne tient pas de comptabilité complète, du marchand ambulant à l’atelier de quartier. Le Haut-Commissariat au Plan en a dénombré plus de deux millions au Maroc en 2023, contre 1,7 million en 2014. Chez leurs chefs, 2 pour cent ont un compte bancaire dédié à l’activité et 72 pour cent se financent sur leurs propres ressources.

Aussi : UPI, secteur informel.

Unité de transport

L’unité de compte des arrêtés de prix du gaz butane. Les frais et marges de chaque maillon de la filière y sont fixés, puis répartis au prorata du nombre de bouteilles livrées. Depuis la décision no 936.26 de 2026, un revendeur au détail touche 510 dirhams par unité de transport, quelle que soit la taille des bouteilles qu’il vend.

Aussi : par unité de transport.